Film 工坊

Windows · DaVinci Resolve 工作流集成插件

01 / WORDS / TIMING

让字幕跟上表达。

一句话被切断,往往要来回听好几遍。把文字校对与时间对齐,放在同一个工作台。

01

读取音频

从 Resolve 时间线读取音频,或使用本地音视频。

02

识别与校对

本地语音识别,再矫正文字、修复语义断句。

03

对齐时间

用强制对齐校准字幕与源音频的关系。

04

导出与交付

核对文字和入出点,再导出字幕或写回工作流。

DEMO

文字与时间,一起校准。

以下为可操作的功能示意,不会读取或修改你的工程。

WORDS / ALIGNMENT断句示意
原始字幕

光线穿过,
树林我们跟随。
镜头向前,

00:00:02.400 — 00:00:13.600
矫正字幕

光线穿过树林
我们跟随镜头向前

02.400 — 07.200 / 08.000 — 13.600
词边界 → 波形
光线穿过树林我们向前

语义断句与时间对齐的交互示意,非实际识别结果。

字幕工作台交互示意TIMELINE 01 / 24 FPS
一段关于光的记录/ 示例工程
01 识别02 矫正03 对齐
片段 / 时间码矫正字幕状态
00100:00:02.40000:00:07.200
光线穿过树林。光线穿过树林
00200:00:08.00000:00:13.600
我们跟随镜头向前。我们跟随镜头向前
00300:00:14.20000:00:22.400
让每一个瞬间都有节奏。让每一个瞬间都有节奏
MONITOR 16:9
我们跟随镜头向前
00:00:08.000预览
A1 示例音频
00:0000:0600:1200:1800:24
光线穿过树林我们跟随镜头向前让每一个瞬间都有节奏
00:24.000试听、校对,再回到时间线。↔ 拖动播放头
产品交互示意 · 演示数据本地识别不上传音频 · 云端文字处理按需启用
01

上下文一起看

语义断句、文字矫正与翻译,减少在多个窗口之间切换。

02

每条字幕都有时间

强制对齐辅助校准;最后的入点、出点仍可试听核对。

03

选择适合的模型服务

支持自备模型服务。运营方开通云端文本服务后,也可使用套餐额度。

NEXT FEATURE / 02

节拍剪辑

NEXT / YOUR TIMELINE

下一段创作,
从更顺手的工作流开始。